السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آرام)

192

تفسير هدايت (فارسى)

سورة التّين / 203 [ سوره التين ( 95 ) : آيات 1 تا 8 ] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وَ التِّينِ وَ الزَّيْتُونِ ( 1 ) وَ طُورِ سِينِينَ ( 2 ) وَ هذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ( 3 ) لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ( 4 ) ثُمَّ رَدَدْناهُ أَسْفَلَ سافِلِينَ ( 5 ) إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ( 6 ) فَما يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ( 7 ) أَ لَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحاكِمِينَ ( 8 ) معناى واژه‌ها 2 [ طور سينين ] : گفته‌اند كه : آن كوه طور واقع در سيناء است ، و به گفته‌اى ديگر : هر كوه داراى درخت ميوه‌دار . 6 [ ممنون ] : ممنون به معنى : مقطوع و بريده شده است . « منّه السير يمنّه منّا » يعنى راه رفتن او را خسته و ناتوان كرد ، و منين به معنى ضعيف است .